"You're infuriating," he laughed with a shuddery breath. It sounded like a compliment.
Other options:
no subject
"You're infuriating," he laughed with a shuddery breath. It sounded like a compliment.